onyx boox支持的是stardict字典引擎，stardict是一个非常好的免费字典，它的主体其实只是一个字典引擎。但因为有很多热心人，他们不辞劳苦的贡献了很多字典文件，使得这个免费字典的词库变得十分的巨大，里面有很多你想也想不到的内容。
onyx boox系统内嵌stardict的主体程序和部分通用的字典文件，如果需要更多字典，我们只需要到stardict的官方网站下载自已需要的字典文件，按要求放到对应的目录下即可使用词典了，我们可以按照自已需求选择自已需要的词典。
stardict的官方网站：http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php ，打开以后，点选zh_cn，则会列出所有简体中文相关的词典。直接下载你想要的字典文件就可以了。
简体中文类目下的部分词典列表，点后面的tarbal打开下载链接
注意，下载下来的是压缩包，通常是在linux下压缩的，通常是.tar.bz2为后缀的压缩包，这是一种linux下常用的压缩方法，由于我们大多数人都不使用linux，一路书香经过实验发现，用winrar同样可以解压，同样可以正常使用。winrar相信大家的机器上都安装了。
下载字典文件
在将下载的stardict-xxx-2.4.2.tar.bz2这类文件解压之前，最好不要改文件名，有些朋友看文件挺长，就想改文件名，在解压前尽量不要改，否则容易导致解压出来的东西不对。如果你一定要改，那记得最后的.tar.bz2一定要留着，比如改成aaabb.tar.bz2，否则不能识别.tar.bz2结尾的压缩文件，解压出来就不对了。stardict的官方网站速度较慢，我们有转移部分字典文件至一路书香论坛，你也可以从一路书香论坛的onyx boox版块下载到一些常用的字典文件。
通常解压出来的压缩包含三个文件，一个.info，一个 .idx和一个.dict.dz文件
解压后的文件
在sd卡的根目录建一个dicts目录，如果有就不用建了，然在dicts下建你要的目录，比如是牛津词典，你可以命名为niujindict，然后将上面解压出来的三个文件复制到这个目录下，好了，在看书时，调用词典，列表里就会看到这个牛津词典了。
SD卡上的目录结构应为： dicts/niujindict/xxx.info
dicts/niujindict/xxx.idx
dicts/niujindict/xxx.dict.dz
看起来挺复杂，实际很简单。马上动手试一下吧。
