onyx boox使用的是第三方的开源词典程序,目前我们可以同时安装下载下来的多种词典,并可在你安装的多种词典之间任意切换。本教程和大家一起学习如何正确操作词典进行翻译。
onyx boox的词典列表栏的高度一次只能显示5行,同时显示5本词典,如果超过5本,直接用笔在词典后面的空白处上下划一下就可以滚动,非常方便。经过测试,在看大多数图书时,可以使用词典,但是也有某些格式如TXT使用词典不理想。本文所有教程使用的都是非扫描的PDF格式图书。
打开你看的书以后,按MENU键调出菜单,在左侧的”工具“子菜单里就有”查找字典“这一项功能。如下图:

值得注意的是,邮于字典都是安装在SD卡上的,点击”查找字典“以后,系统需要读取字典,需要时间,这和你安装的词典多少及SD卡的速度有关。点了”查找字典“可能需要几秒钟的时间来载入词典。词典载入完成后,这个菜单界面会自动隐藏,出现词典的界面。

上图是安装的字典列表,在词典后面的空白处,用笔向上或向下划一下,可以滚动列出安装的更多词典

翻译示例
用笔在要翻译的单词上划过选中,如果词典中存在该词,就会在框中显示出来,如果不存在该词,则不会显示。
朗道英汉词典使用示例
英汉汉英词典示例
显示的相似词,同样可以在显示相似词后面的空白处,用笔向下或者向上划,可以滚动显示更多内容。
使用朗道汉英词典的汉译英示例
朗道词典汉译英示例
由于onyx boox使用的是开源词典,所以并不是所有词典都可以使用,一路书香会对常用词典进行测试,并给出适用的词典。对于词典的安装,也有两种方案选择,我们可以将词典安装到机器内存,也可以将词典安装到SD卡上,安装内存里的好处是可以提高词典查找速度,但是安装方法是通升级程序来做,所以需要先测试好可用的词典。
词典安装教程请参考:onyx boox词典安装教程






